top of page

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Borgo di Gallano, Loc. Gallano,1 06030 Valtopina (PG)

INFORMATIONS CONFORMÉMENT À L'ART. 13 DU RÈGLEMENT UE 679/2016 ET CONSENTEMENT

Cher client,
nous souhaitons vous informer, conformément à l'article 13 du règlement UE no. 679/2016, que le traitement de vos données personnelles aura lieu avec exactitude et transparence, à des fins licites et pour protéger votre vie privée et vos droits.

RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES ET RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES Le responsable du traitement est le Borgo di Gallano  en la personne de M. ALDO BECCA né à Foligno le 01.09.1934 (C.F. BCCLDA34P01D653R) avec domicile dans la localité. Gallano – Valtopina (PG). Le responsable du traitement peut être contacté via PEC à gallanoimmobiliaresrl@pecstudio.it ou par e-mail à info@borgodigallano.com ou par courrier recommandé. a.r. c/o Gallano Resort Umbria à Loc. Gallano Valtopina (PG).

OBJECTIF DU TRAITEMENT DE DONNÉES
Le traitement sera également effectué à l'aide de moyens informatiques aux fins suivantes :
1. remplir l'obligation établie par l'article 109 de l'Arrêté Royal. 18.6.1931 n. 773, qui nous oblige à enregistrer et à communiquer à la préfecture de police les données personnelles des clients hébergés ;
2. pour remplir les obligations administratives, comptables et fiscales courantes ;
3. pour remplir la fonction de réception de messages et d'appels téléphoniques qui vous sont adressés ;
4. accélérer les procédures d'inscription en cas de séjours ultérieurs dans notre établissement.
5. pour vous envoyer nos messages promotionnels et des mises à jour sur les tarifs et les offres. Nous souhaitons également vous informer que la fourniture de vos données pour les traitements visés aux points 1 et 2 est obligatoire et qu'en cas de refus de les fournir nous ne pourrons pas vous accueillir dans notre établissement. Si vous souhaitez que les traitements visés aux points 3, 4 et 5 soient effectués, vous devrez nous donner votre accord. Le consentement peut toutefois être révoqué ultérieurement en s'opposant au traitement. Pour toute information complémentaire, et pour faire valoir les droits qui vous sont reconnus par l'article 13 du RGPD (Règlement UE 679/2016), vous pouvez contacter le Responsable du traitement.

CONSERVATION DES DONNÉES
Vos données personnelles, faisant l'objet d'un traitement pour les finalités indiquées ci-dessus, seront conservées pendant la durée du séjour et, par la suite, pendant la durée pendant laquelle la Structure est soumise à des obligations de conservation à des fins fiscales ou à d'autres fins prévues par les lois ou règlements. .

COMMUNICATION DE DONNÉES
Vos données personnelles pourront être communiquées, outre la Préfecture de Police compétente, à : 1. des consultants et comptables ou avocats qui fournissent des services fonctionnels aux fins indiquées ci-dessus ;
2. les établissements bancaires et d'assurance qui fournissent des services fonctionnels aux fins indiquées ci-dessus ; 3. les sujets qui traitent les données conformément à des obligations légales spécifiques ;
4. autorités judiciaires ou administratives, pour l'accomplissement des obligations légales.

DROITS DU CLIENT
Les droits qui vous sont reconnus par le RGPD incluent ceux de :
demander à la Structure l’accès à vos données personnelles et aux informations les concernant ; la rectification de données inexactes ou l'intégration de données incomplètes ; la suppression des données personnelles vous concernant (lors de la survenance de l'une des conditions indiquées à l'art. 17, paragraphe 1 du RGPD et dans le respect des exceptions prévues au paragraphe 3 du même article) ;
la limitation du traitement de vos données personnelles (dans le cas de l'une des hypothèses indiquées à l'art. 18, paragraphe 1 du RGPD) ;

A) demander et obtenir de la Structure - dans les cas où la base juridique du traitement est le contrat ou le consentement, et celui-ci est effectué par des moyens automatisés - vos données personnelles dans un format structuré et lisible par machine, également pour le but de communiquer ces données à un autre responsable du traitement (appelé droit à la portabilité des données personnelles) ;

B) vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles en cas de situations particulières vous concernant ;
C) révoquer votre consentement à tout moment, limité aux cas dans lesquels le traitement est basé sur votre consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques et concerne des données personnelles communes (par exemple date et lieu de naissance ou lieu de résidence), ou des catégories particulières de données (par exemple des données révélant votre origine raciale, vos opinions politiques, vos croyances religieuses, votre santé ou votre vie sexuelle). Les traitements fondés sur le consentement et effectués avant sa révocation conservent toutefois leur licéité ;
D) déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle (Autorité pour la protection des données personnelles – www.garanteprivacy.it).

je me suis inscrit

 

Nom: ______________________________________________________

 

Nom de famille: ______________________________________________________

 

E-mail: ______________________________________________________

 

conformément au RGPD (Règlement UE n° 679/2016), après avoir reçu les informations sur le traitement de mes données personnelles :

â–¡ J'autorise / â–¡ Je n'autorise pas le Borgo di Gallano à communiquer extérieurement les données relatives à mon séjour dans le but exclusif de permettre la fonction de réception de messages et d'appels téléphoniques qui m'ont été adressés ;
â–¡ J'autorise / â–¡ Je n'autorise pas le Borgo di Gallano  à conserver mes données personnelles afin d'accélérer les procédures d'inscription en cas de mes séjours ultérieurs ; â–¡ J'autorise / â–¡ Je n'autorise pas le Borgo di Gallano
  à envoyer des messages promotionnels et des mises à jour sur les tarifs et offres proposés à mon domicile.

 

Date _______

 

Signature______________________________________________________

​

bottom of page